that being the case

美 　英

• na.情況既然如此
• 網(wǎng)絡(luò)情況既然這樣；情況既然是這樣；鑒于這種情況

英漢解釋

na.	1. 情況既然如此,因此

例句

I did not think you would; -- and that being the case, I cannot consider your situation with much compassion.

我并沒(méi)有說(shuō)你會(huì)猶豫；既然如此，我就可以不必再為你擔(dān)心了。

That being the case, there was no reason to abandon the possible long-term opportunity it represented.

確實(shí)如此，沒(méi)有任何理由可以結(jié)束掉一個(gè)潛在的長(zhǎng)期機(jī)會(huì)。

With that being the case, the coach forced his team to make harder cuts and share the ball.

既然這樣，阿帥決定讓他的球隊(duì)更加堅(jiān)定地切入和分球。

That being the case, there are bound to be mistakes in bilingual books of translations.

因此，在華英對(duì)照的翻譯書里，也會(huì)有錯(cuò)譯之處。

That being the case, why do not you satisfied her concubine, why not flesh it be derailed?

既然如此，你為什么不納她為妾，為什么不肉體一并出軌呢？

That being the case, he had become an exemplary character, no less respected than the magistrate, yet neither hated nor feared.

在這些情形上面他建設(shè)了一個(gè)道德的模范。他受人尊敬不下于官，卻不讓人害怕厭惡。

That being the case, we'll make all the necessary arrangement waiting for your ship to sailing to our port.

情況既然是這樣，我們作好一切準(zhǔn)備，等候你方船只來(lái)到我港。

That being the case, might we give sanction to government-sponsored rape by renaming it "compassion redistribution" ?

照那么說(shuō)，我們是否也可以讓政府來(lái)審批政府支持的強(qiáng)奸，并稱之為“安慰再分配”？

That being the case, there are more parking lots in some areas than needed and much of this real estate goes mostly unused.

這樣一來(lái)就會(huì)造成大面積土地浪費(fèi)，因?yàn)?/c>一些地區(qū)跟本不需要那么多停車場(chǎng)。

That being the case, I'd like the Sichuan cakes.

這樣的話，那我來(lái)川味的。

That being the case, we have to cancel off the plan.

情況既然是這樣，我們只好取消這個(gè)計(jì)劃了。

How can tell there is no way, we immediately decided: That being the case, it is necessary to make the Mid-Autumn Festival, a unique life.

可再怎么叫也沒(méi)辦法，我們當(dāng)即決定：既然如此，就要使這個(gè)中秋節(jié)過(guò)得別具一格。

That being the case, if you keep to the "friend zone" , that is where the person is likely to subconsciously categorize you.

如果你遵循朋友范圍，那么那個(gè)人就會(huì)下意識(shí)把你劃分到那一欄。

That being the case , we'll have to reconsider the whole thing.

情況既然如此，我們就得重新考慮整個(gè)這件事。

That being the case, then shut our eyes to go along with the world of childhood, childhood well-being.

既然如此，那就一起閉上眼去童年的世界，童年的幸福。

That being the case, why should "hot paste partial face cold bottom" do?

既然如此，為什么要“熱臉貼上冷部分底部”怎么辦呢？

That being the case, the women in the study may have been less comfortable when being defensive.

情況就是這樣，研究中女性在具有防御性時(shí)會(huì)覺(jué)得不自在。

That being the case, we will have to make some alterations in the plan.

（原因狀語(yǔ)）情況既然這樣，我們就得把計(jì)劃作一些更改。

That being the case, he adds, big clubs shouldn't regard debt as a burden.

庫(kù)珀說(shuō)，這也便是大俱樂(lè)部不會(huì)將債務(wù)當(dāng)作負(fù)擔(dān)的原因。

That being the case , we have to walk there.

如果是這樣，我們只好走路去那里。

That being the case, creativity is not only important but vital.

這處境中，創(chuàng)意思考的能力非常有用，非常重要。

That being the case, many parents feel 3. 5 million yen is not so expensive after all.

另一個(gè)補(bǔ)習(xí)學(xué)校的官員說(shuō)：“這樣一來(lái)，很多家長(zhǎng)覺(jué)得三百五十萬(wàn)日元一點(diǎn)也不貴。”

That being the case, try an online transaction.

既然如此，還不如去嘗試一下在線交易。

eg. (1)That being the case, we'll have to reconsider the whole thing.

既然情況如此，整個(gè)這件事我們就得重新考慮了。

If that being the case, you will be held liable for the loss sustained.

要是那樣的情況，對(duì)所受損失，要由你們來(lái)負(fù)責(zé)。

That being the case, I'll pay with American Express.

既這樣，我就用美國(guó)運(yùn)通卡付賬吧。

We are headed towards that being the case in this century.

我們在本世紀(jì)就要面臨這種情況。

That being the case, how can you expect to get everyone moved?

在這種情況下，你怎么能使大家都動(dòng)起來(lái)？

That being the case, a chocolate bear is more than ample consolation, Viirma said. (dpa)

薇兒瑪表示，假若真是這樣，一只巧克力熊帶來(lái)的安慰就綽綽有馀。